Синь Цицзи. Третий шаг. январь 2010

Содержание - Слушаю классическую китайскую оперу «Прощай, моя наложница» в павильоне Высшей гармонии (автор: Товарищ Мяузер) - Слушаю оперу Тан Сяньцзу "Пионовая беседка (1589), (автор : Анна Малютина) - Рисунок на китайской чашке (автор: Павлова Лена)

***СЛУШАЮ КЛАССИЧЕСКУЮ КИТАЙСКУЮ ОПЕРУ "ПРОЩАЙ, МОЯ НАЛОЖНИЦА", В ПАВИЛЬОНЕ ВЫСШЕЙ ГАРМОНИИ (автор: Товарищ Мяузер)

расписанной шкатулкой для монет и звуков цитры, четок из нефрита и памяти наложницы убитой Гугун под снегом излучает свет

белила и румяна на дворцах костюмы легендарных персонажей готовит мастер, небо мажет сажей Цы Си стыдится своего лица

выходит тонкий месяц как порез фантомом дней прошедших Поднебесной другие маски и другие песни. у павильона треснувших сердец министры бьют поклоны, с интересом исподтишка посматривая вверх

Гугун под снегом / расписанной шкатулкой / для звуков цитры белила, маски / румяна и костюмы / готовит мастер министры бьют поклоны / у павильона фантомом дней прошедших / Цы Си выходит . . . ***СЛУШАЮ ОПЕРУ ТАН СЯНЬЦЗУ «ПИОНОВАЯ БЕСЕДКА» (1589) . На чёрном шёлке вышита луна. Жених у павильона ждёт невесту, Хрустальные качаются подвески, Порхают птицы и плывёт туман. . В пионовой беседке тишина… Мир привидений оживает ночью. Тобой не нарисованная точка* Мне не даёт обещанного сна. . Падение династий, крах империй – Проходит всё… но только не любовь. Я помню смутно переливы перьев – Трепещет веер радужных хвостов, А ты моих не можешь слышать слов – Для душ потерянных закрыты двери. . -------------------------------------- . Мир привидений, / падение династий / я помню смутно. На чёрном шёлке – / жених у павильона, / порхают птицы. Качаются подвески, / трепещет веер… В пионовой беседке / закрыты двери. . ________________________

* Не поставленная на поминальной дощечке точка не даёт возможности душе умершего перенестись в табличку, откуда она может наблюдать за жизнью своей семьи. Точка позволяет семье почитать умершего как своего предка и даёт ему право вечного обитания. Потерянные души не находят успокоения и испытывают невыносимые страдания. . . . ***РИСУНОК НА КИТАЙСКОЙ ЧАШКЕ (Автор: Павлова Лена)

В потоке века тонут ежечасно Далёкие и близкие черты, Уставшие кварталы безучастны В закрытых створках пыльной скорлупы.

Ныряю в арку и в надёжность дома, Подъёздной дверью обрываю нить, Щербатые ступени так знакомы, Навязчив город - всё труднее жить.

Из банки с чаем сыплю на ладони, Завариваю крепко лепестки - Напиток древний. Домик церемоний. Я ухожу в рисунок на фарфоре: С китайской чашки попадаю вскоре В вишнёвый сад на берегу реки…

В потоке века/ уставшие кварталы/ в закрытых створках Ныряю в арку/ щербатые ступени/ навязчив город Завариваю крепко/ напиток древний Я ухожу в рисунок/ с китайской чашки

Ань, отлично. Мяо в восторге! :) Красиво-красиво-красиво! И такие конкретные детальки подпущены здоровские в общее настроение. Вообще, молодец! Я-то как-то больше в шутку писала про оперу. А у тебя серьезно.

Мяо, спасибо большое. . А про оперу эту я прочитала роман - "Влюблённая Пион" ("Peony in Love" by Lisa See) - стилизация, но, на мой взгляд, довольно удачная. В комментариях говорилось, что опера "Пионовая беседка" было первым литературным произведением в истории Китая, в котором главная героиня - шестнадцатилетняя девушка - сама выбирает свою судьбу. Возможно поэтому женщинам было позволено читать её, но не смотреть на то, как события представляют на сцене. А страсти, которые возбуждала эта работа, сравнивали с безумием, которое потом охватило Европу в 18 веке после публикации "Вертера" Гёте. И юные образованные китаянки - обычно им было от 13 до 16 лет, они происходили из богатых семей и уже были обручены - были особенно подвержены влиянию оперы. Они верили, что жизнь подражает искусству, и хотели быть во всём похожими на Линян: отказывались от еды, болели и умирали, надеясь, что смерть поможет им самим избрать свою судьбу, как это случилось с призраком Линян. . Уф-ф, сколько написала. В сонете короче, но больше. :) Ань

Попробуй там. выбери свою судьбу, когда ножки такого размерчика, что даже никуда на них далеко не уйдешь :))) . Очень интересно, Ань! Спасибо, что рассказала. (я б еще чего-нибудь послушала :) делись, если будет настроение). В общем-то ничего удивительного, что страсти кипят не только в операх, но и вокруг оных :)

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎