Рецензии на книгу « Перси Джексон и похититель молний » Рик Риордан

книга хорошая. Вообще, вся серия очень увлекательная. Читала в оригинале - очень легко и с юмором, часто - иронично. И сложные моменты человеческих отношений прописаны хорошо. Ребёнок посмотрел фильм по второй части и стал просить книгу. Вот тут меня ожидало разочарование. Такого жуткого перевода я никогда не видела. Могла бы с листа литературно переводить, даже и заморачиваться не стала бы. Даже не зная оригинального текста, русский вариант читать сложно - речевые обороты с претензией на оригинальность убили гладкость повествования начисто. Некоторые фразы переведены дословно, что напрочь искажает смысл сказанного. Удивляюсь, как уважаемое издательство выпустило этот странный, невычитанный перевод в печать. Неужели, торопились деньги заработать? "Сочащиеся ноздрями сопли" - это что? "Я его прекрасно узнал" - это по-русски? "постоянно срыгивая гнилым мясом" - не было такого в оригинале. И это только третья глава. Читая ребёнку на ночь стараюсь особо корявые, на мой взгляд, моменты, сглаживать. Но днём человечек читает это произведение сам. Беспокоюсь, что в сочинениях в последствии могут появится похожие выверты, которые ни один учитель русского языка удовлетворительно оценить не сможет.

Изумительная книга, мой ребенок читает все серии этого писателя, так как очень любит мифологию и приключения. Книга нравится взрослым и детям!

Перси Джексон и Похититель молний Рик Риордан | 506 стр Здесь можно прямо кричать: О Богииии! И никто на тебя криво не посмотрит. И будет почему кричать - эта книга потрясающая. С первых страниц я влюбилась в этих героев давно не читала книг, от которых не хотелось отрваться Аннабет, Перси, Гроувер, просто милашки И я такой жутко не везучий человек, который всегда себе спойлерить книги)) Персабет канон конечно, и ещё пару спойлеров. Эта первая книга, в которой я заложил оооччень много закладок (для меня) я закладывала моменты которые понравились, ну и конечно романтик их получилось примерно 45 Романы: Я их уже с нетерпение жду в продолжениях, но определённо, в этой книге есть милые и очень, моменты По сюжету: Захватывающий, волнительный, увлекательный и как без интересный. Было интересно наблюдать за переменам, отгалывать вместе с героями загадки, погружаться в этот мир и стоновиться ими По стандарту - книга про 12-ти летнего мальчика, Перси Джексона, который оказывается сыном древнегреческого бога Посейдона. Он попадает в Лагерь Полукровок, место где находятся дети, родитель которых, смертный человек, и бог или богиня. Там он находит уже друзей на всю жизнь, Аннабет и Гроувера. Вместе они отправляться на поиск, так как бог Зевс подозревает Перси в краже его жезла. С этого момента и начинаются перевороты, предательства и приключения Перси Джексона. Тут уж будут спрйлеры Я бы хотела сказать про конец) Ну Ареса, я никак не подозревала всю книгу, но только в саааамом конце зородилист сомнения. А с Лукой наобарот, я как раз подозревала его всю книгу, но мне кажется момент со скорпионов и предательством просто взяли и впихнули в конец, было сжать и быстро. Они кончились Оценка очевидна)) 100000??/10

Сама бы я эту книгу не купила, но по счастливой случайности мне ее подарили на день рождения. И я ни капли об этом не пожалела. книга, которая своей волшебной атмосферой окутывает с самой первой страницы и даже после окончания не отпускает ещё долго, пробуждает в тебе желание читать ещё и ещё. Так первую книгу я осилила где-то за вечер. За ней пошла вторая, третья. Я не могла остановиться. Могу сказать, что она подойдёт для подростков ив мех тех, в ком ещё сильна вера в магию, кто жаждет приключений. В моем рейтинге она стоит рядом с Голодными играми, Бегущим в лабиринте, Гарри Поттером и др.

Перси Джексон - мальчик 12-ти лет, с которым всю жизнь происходят странности, внезапно узнает, что он не такой как все, не много не мало - скромный полубог (ну, не сын сильнейшего бога или антагониста и на том спасибо).

Хотелось бы мне сказать вам, что во время полета меня посетило глубокое откровение, что я примирился со своей гибелью, рассмеялся смерти в лицо и т. д. и т. п. Однако на самом деле все мои мысли затмил вопль самоубийцы: «А-а-а-а-а!»

+ Юморные комментарии «Здорово, — пронеслось у меня в голове. — Мы только что прожгли дырку в национальном достоянии». + В голове вырисовываются яркие и подробные картинки этого мира. + Можно неплохо пополнить словарный запас. + А ещё вспомнить множество мифов. + Так здесь ещё и размышления есть. «И небо. Даже звезд не видать. Они испачкали даже само небо».

- Неуязвимость главного героя - Преувеличенное значение полубогов, которые прям вершат судьбы мира - Конкретные пропасти в логике, про которые нужно делать отдельный пост (но особо глаза не режут, так что опасаться нечего. наверно. ). - "Перси, ты задрал уже. Хватит постоянно говорить о галюнах и сне, это жизнь, иди и дай уже всем огня (или воды. )!" Несколько несостыковок: - Если полукровки - это проблема такого масштаба, то просто расскажите греческим богам о контрацепции.

Несколько несостыковок со спойлерами: - Т.е. они, живя в атмосфере греческих мифов, не помнят, каким образом нужно разобраться с Медузой? - Бог войны просрал малолетке который только месяц назад кое-как научился держать меч - Колпачок от ручки, "надеваемый" на меч - Пришёл мальчик-полубог, видели, как он управляет водой "хммм, кто ж его отец?" - И какого хрена с ним не говорили лошади? Тип зебре можно, а пегасам нет? Лошадкой не считаются?

В завершение хочу сказать, что хоть в первой книге и были такие. проколы, я буду продолжать читать данную серию как минимум за описания, эстетику, юмор и упоминания мифов. Фильм я не смотрела и, откровенно говоря, не собираюсь. По "стилю" написания Р.Риордан скорее похож на Е.Гаглоева, точнее является его улучшенной версией (или Гаглоев ухудшенной, тут кто как смотрит) (я не буду сравнивать с ГП принципиально)