Рецензии на книгу « "Скажи мне, что ты меня любишь. ". Роман в письмах » Ремарк, Дитрих

- Вы слишком молоды для автора величайшей книги нашего времени, - сказала она, не сводя с него глаз. - Я написал бы ее лишь для того, чтобы услышать, как вы произносите эти слова своим завораживающим голосом. – Ремарк щелкнул золотой зажигалкой, давая ей прикурить.

Марлен Дитрих (сентябрь 1970 г.) Эриху Мария Ремарку в Локарно, клиника «Sant'Agnese»

Любимый Альфред Всегда и навсегда сердце мое

Бывают ли люди настолько похожими, насколько отличаются эти два человека?

Марлен Дитрих – женщина-эпоха, решительная и прагматичная. Эрих Мария Ремарк – один из представителей «потерянного поколения», считавший, что его успех не заслужен, и мучившийся от того, что был знаменит благодаря одной книге.

Никто из ближнего окружения не смог сказать, что же связывало диву, покорившую Голливуд, и гения, который не признавал сам себя.

. нам столько известно друг о друге, что мы могли бы играть в покер с открытыми картами.

Эти письма – хрупкий мост между континентами нежности и океанами недопонимания и ревности. Ремарк называл Дитрих в письмах как угодно, но только не её именем. Он прибегал к шантажу и писал ей подробную инструкцию, как лечить бронхит. Он поклонялся ей как божеству, писал нежные письма, тонувшие за тонной текста, понятного только им. Это далеко не вписывалось в образ Ремарка: брутал, алкоголик и полигамный мужчина. Эта женщина была для него одновременно спасением и проклятием.

К сожалению, большая часть писем Дитрих к Ремарку была уничтожена.

Марлен Дитрих (16.09.1970 г.) Эриху Мария Ремарку в Локарно, клиника «Sant'Agnese»

Любимый Альфред посылаю тебе все мое сердце

Эти слова были написаны за неделю до его смерти. Марлен была полигамна, но была ли она сердцем с Ремарком? Что двигало ей, когда она раз за разом отвергала его предложение выйти за него, но яростно отговаривала заключить брак с другой? На эти вопросы мы никогда не узнаем ответа.

Беря в руки книгу, я рассчитывала на легкую и непримечательную историю «любви». Как же я ошибалась! Эти письма трогают до глубины души и не оставляют равнодушными. Я обязательно вернусь к этой истории, хоть от нее и саднит сердце.

Эрих Мария Ремарк - мой самый любимый писатель. Еще будучи студенткой я проглотила все его книги. Читала по ночам, заливаясь слезами и переживая за главных героев книг. Роман в письмах - очень трогательная книга. Переписка между двумя любящими людьми очень интимна - нежные имена и прозвища, которые они называют друг друга, потрясающие образы и метафоры, искренняя нежность и глубокие чувства. К этой книге невозможно остаться равнодушным, она трогает до глубины души. Во время чтения как будто приподнимаешься над всей действительностью, как шелуха, отлетает все напускное и оголяется нерв души. Потрясающее произведение.

Я не очень люблю вторгаться в личную жизнь писателей, поэтому не читаю их письма и дневники. Только один раз - несколько лет назад - прочла переписку и дневники Кафки, в том числе, знаменитое "Письмо к отцу", и странным мне все это показалось. Какое мы имеем право - как-то так.

А Ремарк. Мой обожаемый, так нежно и трепетно любимый Ремарк. Зачитывалась им в юности - в 18-19 лет прочла все его романы. Он был самым любимым моим писателем, и я ревностно охраняла свою любовь, и ненавидела (?!) людей, которым ОН нравится тоже.

Еще тогда я узнала и об этой книге, и об их мучительных и "страдательных" отношениях с Дитрих, и о Полетт Годдар, которая стала его спасением и женой. И хотела я эту книжку прочесть, но никак не могла ее нигде найти.

Прошли годы. Случайно наткнулась на "Скажи мне, что ты меня любишь. ". Купила. Начала читать. Вот именно по этой причине и не стоит вторгаться в личное пространство: писатель и человек - это две отдельные личности.

"Страдания немолодого Ремарка" - вот какоое название я бы дала этому сборнику писем. Эта приторность, эта слащавость, пафос, "мимимишность" - предназначалась не мне, не нам. Читать его письма к Марлен было очень странно! Я не в восторге. Для нас - это буквы, для него - это жизнь

Долгожданная книга - "Скажи мне, что ты меня любишь. "! Роман в письмах выдающегося немецкого писателя Э.-М. Ремарка (моего любимого Ремарка!) и загадочной, неповторимой Марлен Дитрих (образ которой оживает на страницах "Триумфальной арки"). Настоящие, живые, "дышащие" письма! В них всё - любовь и нежность, ранимость и мечтательность, одинокость и надежда. Разговор с любовью, разговор с самим собой, разговор со своим одиночеством.

Вообще-то читать чужие, тем более интимные, письма не очень хорошо. Хотя и интересно. Данная подборка писем производит странное впечатление. Можно согласиться с восторгами предыдущих рецензентов, но с большими оговорками. Мне лично показалось, что мы видим ДВА типа писем. Один - действительно нежные, страстные, демонстрирующие истинную любовь к адресату. Другой - какой-то рассудочный, искусственный, картинный, где текст переполнен странными рассуждениями, выглядящими не очень естественно. Тем более, когда сравниваешь текст писем с хронологией встреч героев и видишь, что в те самые дни, когда Ремарк писал страстные письма, он регистрировал брак с другой женщиной, а Дитрих, встретившись с любимым человеком после долгой разлуки, моментально заводит роман с другой женщиной, и вся компания весело проводит время на море. Они, похоже, действительно любили друг друга, но больше на расстоянии, а при личной встрече после страстного свидания вдруг обнаруживали, что им вместе очень сложно. Уж очень непростыми людьми были они оба, когда они просто не могли уступать друг другу. Другими словами - врозь скучно, а вместе тесно. А потом, когда страсти охладели, они стали милыми, нужными друг другу людьми, которые привычно обменивались новостями, нежно заботились друг о друге, т.е. любовь перешла в трогательную верную дружбу, которая и согревала их до конца жизни. Очень интересно подобрано прозвище Дитрих - "пума". Она действительно напоминает хищницу семейства кошачьих, но назвать ее тигрицей или пантерой, это подчеркнуть именно ее хищную сторону натуры. А слово "пума" носит как бы более нейтральный характер в силу меньшего знакомства народа с этой милой и очень опасной кошкой. Не случайно и Дитрих приняла это прозвище без вопросов. Напечатана книга неплохо, на хорошей бумаге, на задней крышке переплета две великолепные фотографии главных героев, на передней обложке, на мой взгляд, фотографию можно было подобрать и лучше.

Роман в письмах, история разных городов, перемещений и встреч, разлук и невысказанных чувств двух таких разных людей. Сложный, интимный, нежный калейдоскоп тайны и чувств, запечатленный на бумаге. Книга дает возможность подглядеть в чужие письма так, словно они попадают в твои руки на пыльном бабушкином чердаке. Стиль изложения возвращает нас в те времена, когда писали о любви на нескольких листах, ничуть не смущаясь глубины этих переживаний. Цепляет.

Ремарк. Его романы “Триумфальная арка”, “Тени в раю” и “Три товарища” - одни из моих любимых. Если бы мы жили в одно время, мне бы непременно хотелось узнать этого тонко чувствующего писателя. В его книгах отношения между мужчиной и женщиной такие, какие они есть на самом деле, без излишней романтизации. Роман в письмах “Скажи мне, что ты меня любишь. ” был для меня попыткой узнать, как складывались любовные отношения самого Ремарка. К сожалению, если бы не было вступления, из самих писем мало что удается понять. Любовь – это дело двоих. И в полной мере смысл, вложенный в письмо, ясен будет только адресату. Очевидно одно – свою любовь к Марлен Дитрих Ремарк пронес через всю свою жизнь.

Эта книга просто не может оставить никого равнодушным. Когда она попала мне в руки, я ожидала увидеть просто серию писем двух влюбленных людей друг к другу. Но то, что я нашла здесь, - это гораздо больше. Роман Марлен Дитрих и Эриха Марии Ремарка длился всего три года, но их любовь друг к другу, теплота и нежность сохранилась до самой смерти Ремарка. В данной книге представлены в основном только письма Ремарка к Дитрих, так как письма Дитрих к писателю уничтожила последняя жена Ремарка. Тем не менее, несколько ее писем и телеграмм здесь также приведены. Это достаточно неоднозначная книга. С одной стороны, любовь Ремарка к Дитрих, вспыхнувшая осенью 1937 года, была настолько сильна, что просто выплескивалась из Ремарка потоком слов и чувств на страницы писем, которые он слал ей в Беверли-Хилз или Париж. Оба они были несвободны, хотя по сути и не жили со своими вторыми половинами как супруги, а просто сохраняли эти отношения по другим причинам. Тем не менее, встречи Ремарка и Дитрих проходили лишь в гостиницах, и ни разу они не могли пожить полной жизнью у одного из них. Но это нисколько не омрачало эти три года счастливой любви. Однако все заканчивается, и эта книга – тому подтверждение. Эти письма рассказывает не только о любви, но и о страданиях Ремарка. Он перенес разрыв очень тяжело. Это видно и по разрыву в датах писем. Однако потом они не выдержали, и переписка возобновилась, пусть и более редкая. В его письмах к ней от лица маленького Альфреда – вымышленного мальчика, которого он ввел для более нежной переписки с Дитрих, - он по-прежнему изливал ей свои нежные чувства, пусть теперь и с долей горечи. И все они - Альфред, Равик и другие герои его писем всегда сидели «за каменным столом» в ожидании встречи с Марлен. Но при этом теплота и нежность в их отношениях сохранялась, и Дитрих писала больному Ремарку в 1949-м году, посылая ему еду: «Я подумала: вот придешь домой и захочешь, наверное, чего-нибудь горячего». Их любовь жила на расстоянии и не умерла даже спустя долгие годы после болезненного разрыва. И сам Ремарк спустя годы под Рождество 1951 года писал ей: «Отсюда, мадам, я четырнадцать лет назад (четыр-над-цать ле-т! при фюрере!) писал Вам любовные письма!» Он вспоминал это время с нежностью, но, конечно, и с болью. Болью от того, что их история любви не имела счастливого финала. Вопрос в том, могла ли она вообще закончиться счастливо, когда встретились два таких ярких человека. Когда переворачиваешь последнюю страницу с телеграммой, которую Дитрих послала умирающему Ремарку, на глаза наворачиваются слезы. Такую любовь редко встретишь на земле.