Лингвистическое обоснование правила слитного / раздельного написания не Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Бешенкова Елена Виленовна

The article discusses the nuances of the usage of the negative particle не in Russia.

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Бешенкова Елена Виленовна

LINGUISTIC RATIONALE FOR THE USAGE OF THE RUSSIAN PARTICLE

The article discusses the nuances of the usage of the negative particle не in Russia.

Текст научной работы на тему «Лингвистическое обоснование правила слитного / раздельного написания не»

ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ ПРАВИЛА СЛИТНОГО / РАЗДЕЛЬНОГО НАПИСАНИЯ НЕ

Beshenkova E.V. Linguistic rationale for the usage of the Russian particle He. The article discusses the nuances of the usage of the negative particle we in Russian.

Правило написания НЕ - одно из самых сложных правил русской орфографии. Исходная формулировка «частица пишется раздельно, а приставка слитно» мало чем помогает пишущему, не владеющему тонкостями различий лингвистических понятий приставки и частицы. При раскрытии этой формулировки для пишущего приводятся разнообразные критерии. Основополагающим считается критерий принадлежности к той или иной части речи, в качестве дополнительных привлекаются данные о непосредственном контексте и о синтаксической функции. Однако чисто формальных критериев часто оказывается недостаточно. В таком случае правило рекомендует пользоваться интуитивным критерием: «Отрицание положительного понятия пишется раздельно, а утверждение отрицательного понятия пишется слитно».

С лингвистической точки зрения такая ситуация в правописании, то есть в области, регламентируемой лингвистами, обусловлена, с одной стороны, недостатками словоцентристского подхода к определению слова [1], а с другой стороны, тем, что хорошо известное свойство подвижности отрицания в древнерусском языке не совсем исчезло и в современном русском языке (в говорах эта тенденция действует значительно слабее). Правописание, как и любая другая область языка, имеет свои лингвистически обоснованные тенденции и традицию, противостоящую этим тенденциям. Попытаемся же рассмотреть существующие правила с позиций современных точек зрения на значение отрицания, на функции частиц и приставок.

Одним из традиционных пунктов правила является пункт о безусловно раздельном написании НЕ в конструкции (контексте) противопоставления. Раздельное написание НЕ, входящего в союз не . а, а . не, никогда не вызывало сомнения ни в современном русском языке, ни в диахронии. Еще A.A. Шахматов [2] предлагал выделить в отдельный союз НЕ противопоставительное

или выделить отдельный сложный союз не . а, а . не. За последние десятилетия это предложение получило свое формальное обоснование. В работах Е.В. Падучевой, Г.Е. Крейд-лина, И.М. Богуславского и других было показано принципиально иное значение НЕ в противопоставительных конструкциях и НЕ в других контекстах. И.М. Богуславский отмечает 17 пунктов, по которым различаются поведение противопоставительной и нейтральной частицы НЕ.

Признавая существование двух разных частиц НЕ (или двух значений частицы-приставки), исследователи расходятся в определении значений этих частиц. Так, значение противопоставительной частицы либо сводится к соединению рематисских составляющих при общей теме [3-5], либо ему приписывается значение самого предиката актуального членения, соединяющего тему и рему [6]. Однако расхождения в определении значения НЕ противопоставительного не столь существенны для наших целей, как само признание существования двух частиц, одна из которых всегда пишется раздельно и не соотносится по значению с приставкой. Это позволяет разделить общее правило слитного / раздельного правописания НЕ на два - раздельное написание НЕ противопоставительного и слитное / раздельное правописание НЕ нейтрального. Далее мы будем рассматривать только правило, касающееся НЕ нейтрального, и соответственно проблему соотношения значений приставки и частицы.

I. Значение приставки НЕ-

1. Приставка НЕ- модифицирует значение основы, причем это изменение не всегда предсказуемо, то есть сочетание приставки и основы идиоматично в той или иной степени.

Обычно приставке приписывают два значения: сильного и слабого отрицания. Слабое отрицание дает в результате квазиан-тонимичное (контрадикторное) понятие