Гарем в аниме: Уточнение термина

Предметом нашего обсуждения будет не просто «гарем», а «аниме гарем». Это важно. «Гарем» — слово всем известное, которое каждый считает возможным интерпретировать по своему усмотрению. Что вызывает определенные сложности в понимании того, как оно должно использоваться в аниме. Это тот самый всем известный «гарем», или, все-таки, что-то другое?

Проблема существует не только в русскоязычном сообществе. Обращаясь к разным базам аниме, вы обнаружите, что тайтл может сопровождаться различным набором жанров. Например, в базе данных MyAnimeList и на странице Википедии жанр «гарем» для Историй монстров (2009) отсутствует, а в aniDB (вместо понятия «жанр», они используют «тег», которое выполняет сходную функцию) он есть. Вы не должны удивиться, во втором случае тег добавлялся публичным голосованием пользователей базы данных, а не в результате волевого административного решения. «Vox populi vox Dei!» Действительно? Или все же нет? Давайте попытаемся разобраться в том, что слово «гарем» означает в разных ситуациях.

Восточный гарем

Прежде всего, будем точными. Никакого «западного гарема» в природе не существует. Если и есть какой-то «гарем», то это гарем восточный. Что же это такое?

Если желаете использовать слово «гарем» в его основном значении, то вы можете применить его к какому-то аниме сеттингу только в редчайших случаях. В качестве примера можно указать на сериал Любовные неприятности: Тьма (2012), где Момо оправдывается традицией восточного гарема, собирая девушек для Рито. Упоминание о гареме этого рода имеется также в Стальном алхимике (2003). Так что о понятии «гарем» в аниме имеет смысл говорить исключительно в переносном смысле. Тогда какое именно значение стоит использовать?

Общепринятое значение слова «гарем»

— У вас в семье только девочки? — Да, целых четверо. — Ох, да у вас настоящий гарем!

Можем ли мы использовать это понятие гарема для определения аниме жанра? Очевидно, что нет, иначе к нему будет относиться огромное количество тайтлов, очень далеких от интуитивно вкладываемого в жанр смысла. Зафиксируем следующее утверждение: « Вы не можете для определения принадлежности такого-то тайтла к жанру гарема использовать ваши интуитивные представления, сложившиеся у вас вне аниме субкультуры ». Конечно, такая ситуация может для вас выглядеть не очень комфортной. Вы хорошо понимаете, что такое «гарем» в его каноническом и бытовом значении, но вы вынуждены использовать какой-то другой, особый смысл хорошо вам знакомого слова.

Жанр «гарем»

Я выбрал вышеприведенные определения не случайно, это самые авторитетные источники сложившейся аниме терминологии. К несчастью, несмотря на присутствие некоторых общих признаков в разных определениях, мы все равно не можем из них вывести единственное верное. Если из всех определений оставить только совпадающие признаки (а еще исключить те, которые сопровождаются прилагательными «обычные», «типичные» и т.п.), то результат будет описывать практически любое аниме. Если, наоборот, требовать наличия всех упомянутых признаков, тогда будет очень сложно найти конкретные тайтлы, им удовлетворяющие.

Кроме того, чем более подробно конкретный источник начинает описывать понятие гарема, тем более расплывчатым оно становится или даже начинает противоречить самому себе. Например, базовое определение Википедии (см. выше) жестко требует наличие в гареме определенного типа отношений: «акцент на полигамии или отношениях любовного треугольника». Но уже далее по тексту это определение полностью разрушается предложением: «Хотя (романтическая) близость почти всегда присутствует, она ни в коем случае не является обязательной».

Если пользоваться полным (а не только базовым) определением Википедии, то мы с изумлением обнаружим, что шедевр Миядзаки Мой сосед Тоторо (1988) должен относиться к жанру гарема. Глава семейства Тацуо Кусакабэ «окружен» тремя женскими персонажами: своей женой Ясуко и двумя дочерьми Сацуки и Мэй. Навряд ли авторы статьи добивались настолько широкой интерпретации термина.

Адаптации эроге

Жанр гарема иногда назначается аниме адаптациям эроге в том случае, если этот жанр уже присутствует в оригинале визуального романа, эротической RPG или симулятора свиданий. Что не всегда является обоснованным, так как в процессе адаптации сюжет может меняться настолько существенно, что аниме уже сложно отнести к первоначальному жанру. Например, хотя оригинальным источником для Судьба/Ночь схватки (2006) является гаремный (Сэйбер, Рин и Сакура) эроге, я не припомню, чтобы кто-нибудь настаивал, что сам тайтл необходимо считать принадлежащему к жанру гарема.

Как правильно определить жанр гарема?

• Этимология слова «гарем» — это восточный гарем. Но как определение жанра восточный гарем не подходит, поскольку описывает слишком узкую область, практически не встречающуюся в аниме.
• Переносное (бытовое) значение слова «гарем». Описывает настолько часто встречающуюся ситуацию, что, руководствуясь именно этим значением для определения жанра, его можно применить к значительному большинству аниме. По этой причине это значение термина нас тоже не устраивает.
• Определение (жанра) гарема в различных источниках, имеющих отношение к аниме. Определения в них отличаются настолько существенно, что сложно выделить их общие черты. Ни один из них также не является настолько авторитетным и непререкаемым источником, таким, что мы могли бы взять одно из определений и дальше пользоваться именно им.

1. Оно должно описывать не слишком широкий и не слишком узкий набор аниме тайтлов. Иначе и в том и в другом случае его ценность как десигната будет нивелирована.
2. Оно не должно трактоваться по разному различными группами пользователей. Например, негативно относящимися к самому факту наличия гарема в аниме.

Я думаю, что компромисс нужно искать в фансервисном понятии гарема. Как бы вы лично не относились к наличию фансервиса в аниме, ни любители ни ненавистники не отрицают сам факт его наличия по крайней мере в некоторых тайтлах.

Гарем как фансервис

1. Наличие элементов, рассчитанных на гарантированный отклик по крайней мере части у основной целевой аудитории, с целью повышения ее заинтересованности и/или привлечения потенциальных зрителей другой ЦА.
2. Эти элементы не могут быть сюжетообразующими.

Зададимся вопросом: «А может ли гарем в аниме быть не фансервисным?» Нас особенно интересует выполнение условия #1. С его точки зрения гарем прежде всего привлекателен для особей не пользующихся широким успехом у потенциальных сексуальных или романтических партнеров. Наличие успеха у только одного партнера как правило проблемы не решает. Непременно необходимо наличие или просто выбора (что немаловажно; зритель может сказать: «я не могу добиться успеха у одной, а в аниме за ГГ, с которым я себя отождествляю, бегает сразу трое!»), или разнообразия в выборе. Гаремы в аниме как правило предоставляют и первое и второе.

Краткий ответ на заданный вопрос: «Да, может». Выше я упоминал Стального алхимика (2003), в котором гарем не принадлежал ГГ, что полностью разрушает его потенциальный фансервисный эффект. Но там же мы говорили о том, что подобного рода гаремы в аниме исключительно редки.

В обсуждениях нередко используется термин «фансервисный тайтл» (в случае жанра гарем используется слово «гаремка»), который предполагает, что основным содержанием тайтла является изображение фансервисных сцен. Если вы внимательно вчитаетесь в определение «фансервиса», то вы обнаружите, что понятие «фансервисный тайтл» является оксюмороном. Фансервисные сцены будут, по определению, основным содержанием тайтла, где в содержание включен сюжет, то есть фансервисные сцены являются сюжетообразующими . Но, по определению фансервиса, эти сцены сюжетообразующими быть не могут. Применительно к жанру «гарем» это означает, что либо элементы гарема не являются фансервисными, либо сам тайтл не может быть определен как «фансервисный».

Таким образом «гарем» может выступать в качестве изолированного фансервисного элемента, но при этом не может не может служить основанием для причисления тайтла в целом к категории «фансервисного» (что называется «этти»).

Определение гарема

1. Гарем — это фансервисный элемент аниме. С очевидным для любого разумного зрителя содержанием.
2. При этом он не является тривиальным настолько, что мы либо любой тайтл можем назвать «гаремом», либо, наоборот, мы практически не сможем найти ни одного тайтла, где он имеется. Не будет большой тайной, что таких вагон и маленькая тележка, это популярная тема аниме. Наша цель — таким образом сформулировать термин, чтобы применять его в отношении тех и только тех тайтлов, которые действительно этого заслуживают.

Википедия не делает разницы. Я бы тоже ее не делал. Фансервисная суть гарема — сама возможность выбора потенциального романтического/сексуального партнера. Почему возможность выбора из двух или трех меняет саму идею возможности выбора? Я бы остановился на 2-х.

Симпатия — настолько широкий термин, что его можно применить к чему угодно. Продавец магазина, где вы каждое утро покупаете свою бутылку молока по очевидным причинам может испытывать к вам симпатию. То, что и он и вы — оба мужики, ничего не меняет, мы живем в мире, где подобные подробности перестали иметь принципиальное значение. Так что вместо симпатии у нас будет «потенциальный романтический/сексуальный партнер». С какой бы симпатией к вам не относился продавец магазина, навряд ли это означает, что он готов завести с вами роман. А вот если все-таки готов — тогда да, смело включаем его в члены гарема.

Если вам больше 20 лет и вы не совсем урод, то у вас наверняка имелась одноклассница, которая строила вам глазки. А на работе/в институте появилась другая, которая делает то же самое. Это уже гарем? Однако пропадает сама фансервисная идея «выбора». В каждом из моментов времени выбора у вас не было.

Вы работаете в офисе, где ваша сослуживица строит вам глазки. Потом вы поехали в отпуск, где в отеле познакомились с милейшей девицей. Это тоже гарем? Однако, где выбор? В отеле у вас нет сослуживицы, а в офисе милейшей девицы из отеля.

Вы женаты, счастливы в браке и у вас трое детей. При этом ваша секретарша не прочь завести с вами роман. Это — гарем? В каком-то смысле — да. Но, все-таки, в манге/аниме обычно под этим подразумевается нечто другое. У вас могут одновременно быть любящая жена и гарем, это не возбраняется. Но жена уже число обитателей гарема не входит. Если, конечно, она действительно находится на особом положении.

Самый лучший способ дать определение гарему — это воспользоваться интуитивными представлениями об его восточном варианте. Обратите внимание, нас интересует не сам восточный гарем, а только те его черты, которые мы интуитивно ему приписываем. И не просто «гарему» в переносном смысле, а именно восточному гарему. Мы все воспитаны примерно в одной культуре, так что навряд ли наши мнения будут отличаться разительно.

Итак, гарем — это место в владениях турецкого султана, куда он приходит вечером и, обводя томным взглядом выстроившихся девушек, изрекает: «Сегодня ты, о прекрасная, разделишь со мной ложе».

1. В каждый конкретный момент у султана есть возможность выбора. Если по понедельникам у него может быть только Гульчия, а по средам только Зайнаб, то это не гарем, а визит нового русского в публичный дом: «Сегодня Зайнаб занята с другим клиентом».
2. Продолжая предыдущую аналогию с публичным домом — гарем принадлежит лично вам, а не является общественным достоянием. Как только у гарема появляется еще один пользователь, функционирование гарема как «гарема» прекращается. То же самое относится к его обитательницам. Как только она перестает принадлежать со всеми потрохами лично вам, так сразу из гарема автоматически выбывает. Или, того хуже, секир башка.
3. Сделав выбор, султан не может получить отказа. Точнее может, но тогда отказавшейся секир башка и мы возвращаемся к первому утверждению.
4. В каждый конкретный момент времени не менее двух (или все-таки трех?) девиц добивается возможности провести ночь с Великим Султаном.
5. В каждый конкретный момент султан не связан какими-то обязательствами с одной из своих избранниц, которые бы препятствовали ему провести ночь с другой. Иначе «гарем» останется сам по себе, а султан сам по себе с своей постоянной возлюбленной. Это важно, потому как гарем перестает быть «гаремом» без участия в нем султана.
6. Только сам султан имеет право решать, кто достоин находиться в его гареме. Красота наложницы увяла и… секир башка.

Переведем на язык аниме, где вместо Великого Султана мы имеем ОЯШа, а вместо «провести ночь» будут «романтические отношения» и, вуаля, вот наш гарем.

1. Окруженность персонажа мужского пола (в данном случае не будем обсуждать других) по крайней мере 3-мя представителями женского. Чушь собачья, все мы кем-то окружены. Даже самые отъявленные домоседы могут быть окружены мамой, бабушкой и мерзкой соседкой по лестничной клетке жуткой мымрой-медсестрой из психушки. Это гарем?

2. Представители женского пола питают симпатию к ГГ. Мама — питает, бабушка — питает, мымра тоже иногда. Гарем?